1
00:00:09,384 --> 00:00:12,842
المدافعون
1x03
أسوأ سلوك

2
00:00:14,263 --> 00:00:16,557
_

3
00:00:49,042 --> 00:00:51,168
شكرا لك قادر.

4
00:01:03,765 --> 00:01:04,766
ممتاز.

5
00:01:05,891 --> 00:01:07,974
من فضلك أخبر زوجتك
إنها تجعل الأمر أفضل

6
00:01:07,977 --> 00:01:09,730
مما فعلوه في القسطنطينية.

7
00:01:10,384 --> 00:01:12,858
أعتقد أنك تقصدين اسطنبول يا سيدتي.

8
00:01:13,567 --> 00:01:16,861
القسطنطينية، هذا
هو اسمها القديم.

9
00:01:17,528 --> 00:01:18,655
بالطبع.

10
00:01:55,108 --> 00:01:56,442
السماء السوداء.

11
00:01:57,402 --> 00:01:58,778
لدينا ذلك.

12
00:02:36,650 --> 00:02:38,860
كم من الوقت انتظرت هذا؟

13
00:02:39,902 --> 00:02:41,028
طويل جدًا.

14
00:03:11,141 --> 00:03:13,478
وهذا سوف يستخدم آخر مواردنا.

15
00:03:14,896 --> 00:03:17,106
هل أنت متأكد من أنها مخاطرة تستحق المخاطرة؟

16
00:03:18,609 --> 00:03:21,235
لم أكن متأكداً من أي شيء أكثر من أي وقت مضى.

17
00:05:54,639 --> 00:05:57,975
أعلم أنك خائف،
ولكن هذا سوف يمر.

18
00:05:59,269 --> 00:06:00,603
وكذلك الألم.

19
00:06:04,899 --> 00:06:08,028
كل شيء على ما يرام.

20
00:06:09,612 --> 00:06:10,988
كل شيء على ما يرام.

21
00:06:16,870 --> 00:06:19,204
تنحي.

22
00:06:29,507 --> 00:06:30,925
هذا هو منزلك الآن.

23
00:06:32,843 --> 00:06:34,553
نحن عائلتك.

24
00:06:36,889 --> 00:06:39,183
لقد انتظرت طويلا لمقابلتك.

25
00:07:00,413 --> 00:07:01,870
سهل.

26
00:07:01,872 --> 00:07:04,584
سهل يا طفلي. سهل.

27
00:07:05,625 --> 00:07:07,211
سهل.

28
00:07:13,093 --> 00:07:14,134
تفضل.

29
00:07:15,345 --> 00:07:16,887
سوف تحتاج قوتك.

30
00:07:22,643 --> 00:07:24,603
اللغة سوف تعود إليك.

31
00:07:25,562 --> 00:07:27,189
وكذلك غرائزك.

32
00:07:28,190 --> 00:07:29,817
لكن كل شيء آخر...

33
00:07:31,819 --> 00:07:34,072
أخشى أنه لم يكن كذلك
يستحق الاحتفاظ به على أي حال.

34
00:07:43,163 --> 00:07:44,165
أنت...

35
00:07:48,879 --> 00:07:51,255
أنت...

36
00:07:52,715 --> 00:07:55,675
اسمي الكسندرا.

37
00:07:59,096 --> 00:08:01,057
لقد ولدت.

38
00:08:01,975 --> 00:08:03,725
لقد عشت وماتت.

39
00:08:05,435 --> 00:08:08,355
وما رأيته من الجانب الآخر..

40
00:08:09,774 --> 00:08:14,069
الظلام،
غياب كل شيء..

41
00:08:16,406 --> 00:08:17,949
إنه أمر مرعب، أليس كذلك؟

42
00:08:20,242 --> 00:08:21,619
لقد رأيت ذلك أيضا.

43
00:08:22,995 --> 00:08:24,288
أكثر من مرة.

44
00:08:24,997 --> 00:08:28,793
وكل ما أريده في هذه الحياة
لن تراه مرة أخرى أبدًا.

45
00:08:33,298 --> 00:08:35,466
ولكن الآن بعد أن فعلنا ذلك
تم جمعهم معا...

46
00:08:36,591 --> 00:08:38,677
هذا ليس شيئا
نحن بحاجة للقلق.

47
00:08:46,019 --> 00:08:47,019
من؟

48
00:08:49,647 --> 00:08:51,024
من؟

49
00:08:54,985 --> 00:08:56,111
طفلي...

50
00:09:01,366 --> 00:09:04,828
أنت... كل شيء.

51
00:09:09,960 --> 00:09:11,376
أنت كل شيء.

52
00:09:24,182 --> 00:09:26,267
لا يهم ما تختاره.

53
00:09:27,601 --> 00:09:29,394
أنت السماء السوداء.

54
00:09:32,356 --> 00:09:34,649
وفي النهاية أنت السلاح.

55
00:09:43,243 --> 00:09:44,534
واكيزاشي.

56
00:09:47,163 --> 00:09:48,373
اختيار جيد.

57
00:09:49,456 --> 00:09:51,709
لن يعرفوا ما هو
القادمة حتى فوات الاوان.

58
00:12:07,010 --> 00:12:08,052
إنها جاهزة.

59
00:12:41,879 --> 00:12:43,129
أحضرها لها.

60
00:12:51,806 --> 00:12:53,307
لقد سألتني سؤالا.

61
00:12:54,099 --> 00:12:56,143
هذا هو الجواب.

62
00:12:59,813 --> 00:13:02,106
هذا هو من أنت.

63
00:14:17,650 --> 00:14:21,783
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

64
00:14:35,618 --> 00:14:36,817
انها مستعدة بالنسبة لك.

65
00:14:45,336 --> 00:14:50,383
الحرب التي كنت تخوضها
حياتك بأكملها يا (ستيك)، لقد إنتهت.

66
00:14:51,301 --> 00:14:54,428
طالما أن "القبضة الحديدية" حية، فلن ينتهي شيء.

67
00:14:55,346 --> 00:14:56,346
أين هو؟

68
00:14:57,096 --> 00:14:58,307
اللعنة إذا كنت أعرف.

69
00:14:58,932 --> 00:15:01,600
نحن لا نفعل
أغنية التعذيب والرقص.

70
00:15:01,601 --> 00:15:02,727
ليس بعد الآن.

71
00:15:03,395 --> 00:15:04,438
عار.

72
00:15:05,147 --> 00:15:07,105
لقد نشأت مثل هذا الجزء.

73
00:15:07,106 --> 00:15:10,778
داني راند تم تشغيله
حول خارج الشبكة لعدة أشهر.

74
00:15:12,028 --> 00:15:13,905
يعتقد أنه جيش من رجل واحد.

75
00:15:14,823 --> 00:15:17,115
إنه حفنة حقيقية.

76
00:15:17,116 --> 00:15:18,491
لقد رأيت أفضل.

77
00:15:18,494 --> 00:15:23,248
ومع ذلك، سوف تقضي بقية
أيامك تبحث فوق كتفك.

78
00:15:24,667 --> 00:15:26,125
ومن ما أسمع..

79
00:15:26,876 --> 00:15:29,422
تلك الأيام معدودة.

80
00:15:34,384 --> 00:15:35,510
الآن...

81
00:15:36,761 --> 00:15:40,014
- هذه هي الكسندرا التي أعرفها.
- انتبه.

82
00:15:45,188 --> 00:15:46,437
هل تكوّن صديقًا جديدًا؟

83
00:15:46,438 --> 00:15:49,274
لا، عصا. أخذت واحدة من لك.

84
00:15:55,322 --> 00:15:58,116
- اليكترا.
- لقد رحل الوعاء الذي كنت تعرفه.

85
00:15:58,743 --> 00:16:00,702
فقط السماء السوداء هي التي تعيش.

86
00:16:01,537 --> 00:16:03,453
استمع لي، طفل. انها مليئة القرف.

87
00:16:03,456 --> 00:16:07,666
- يجب أن نخرجك...
- أين القبضة الحديدية؟

88
00:16:07,668 --> 00:16:10,796
سأموت قبل أن أسمح بذلك
له الانضمام إلى الجيش الخاص بك.

89
00:16:12,465 --> 00:16:14,965
هل تعتقد أنني أريده أن يقاتل من أجلي؟

90
00:16:14,966 --> 00:16:17,967
إنه سلاح. أنت
وحش. ماذا بعد؟

91
00:16:17,970 --> 00:16:20,764
بعد عمر من خدمة "كون لون"...

92
00:16:21,640 --> 00:16:23,182
أنت لا تعرف حتى ما هو.

93
00:16:24,601 --> 00:16:25,602
لا.

94
00:16:27,480 --> 00:16:29,188
لكني أعرف ما أنا عليه.

95
00:16:31,107 --> 00:16:34,445
لقد طلبت ذلك... إلكترا.

96
00:16:43,037 --> 00:16:45,077
سوف تموت هنا الليلة، أيها الرجل العجوز.

97
00:16:45,080 --> 00:16:47,957
- أخيراً.
- لا تراهن عليه.

98
00:17:08,438 --> 00:17:09,939
ابن العاهرة.

99
00:17:14,734 --> 00:17:16,990
- هل أنت مدافع عام؟
- اه لا.

100
00:17:16,992 --> 00:17:20,029
- ثم ماذا تفعل هنا؟
- أشار لي صديق. يعمل من أجل...

101
00:17:20,031 --> 00:17:22,241
- دعني أخمن، جيري هوغارث.
- يمين.

102
00:17:23,160 --> 00:17:24,912
لم أكن أعلم أنها قامت بتعيينات متنوعة.

103
00:17:25,579 --> 00:17:28,997
اه، أنا مستقل. أنا
لا تعمل لصالح شركتها.

104
00:17:28,999 --> 00:17:31,584
- حسنًا، أنا لا أدفع لك.
- ليس عليك ذلك.

105
00:17:31,586 --> 00:17:33,753
- أوه، لأنها سوف تدفع الفاتورة؟
- نعم.

106
00:17:34,630 --> 00:17:37,756
وأنا كاثوليكي. لدي
نقطة ضعف لأسباب ميؤوس منها.

107
00:17:39,759 --> 00:17:42,635
- تلك كانت مزحة سيئة. آسف.
- بالكاد.

108
00:17:42,637 --> 00:17:44,930
اه، سيدة جونز، هل لي أن أسأل
منذ متى وأنت PI؟

109
00:17:44,932 --> 00:17:46,182
لا.

110
00:17:47,727 --> 00:17:49,846
هل أنت دائما هذا وقحا ل
الناس يحاولون مساعدتك؟

111
00:17:51,188 --> 00:17:53,773
أتعلم؟ سأفعل
العثور على المحامي الخاص بي، شكرا.

112
00:17:54,858 --> 00:17:57,444
تمام. اه، حسنا، في
الحقيقة أنك لا تحتاج إلى واحدة.

113
00:17:58,069 --> 00:18:00,194
بعد التحدث مع
المحقق الرئيسي في الخارج,

114
00:18:00,196 --> 00:18:02,404
يبدو أنه على الرغم من
الفوضى التي أدخلت نفسك فيها

115
00:18:02,406 --> 00:18:05,742
شرطة نيويورك ليس لديها في الواقع
أي شيء يمسك بك، لذا...

116
00:18:05,744 --> 00:18:07,619
- حتى أتمكن من المشي؟
- مم هم.

117
00:18:07,622 --> 00:18:10,413
على الرغم من شقتك ومكتبك
لا يزال يعتبر مسرح جريمة نشط.

118
00:18:10,414 --> 00:18:12,750
سوف تحتاج إلى أن تجعل نفسك
متاح للمتابعة الأسئلة،

119
00:18:12,751 --> 00:18:14,125
- هكذا في هذه الأثناء..
- لا تترك المدينة.

120
00:18:14,127 --> 00:18:15,295
نعم، أنا أعرف التدريبات.

121
00:18:18,548 --> 00:18:21,175
سيدة جونز، يمكن... مايو... اه...

122
00:18:23,345 --> 00:18:25,263
انظر، ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا.

123
00:18:26,516 --> 00:18:28,307
قرأت الملف الخاص بك. أنا أعرف من أنت.

124
00:18:29,308 --> 00:18:30,394
ما يمكنك القيام به.

125
00:18:32,896 --> 00:18:35,396
أعرف ما حدث
مع كيلجريف، لذا إذا...

126
00:18:35,398 --> 00:18:38,191
- وهذا لا علاقة له بذاك.
- حسنًا، عظيم. ثم...

127
00:18:38,192 --> 00:18:40,067
انظر، أنا... أنا فقط أقول، من الناحية القانونية،

128
00:18:40,069 --> 00:18:43,279
إذا كان هناك أي شيء، وهذا
سيبقى بيننا إذا..

129
00:18:43,281 --> 00:18:48,412
كان هذا... هناك أي شيء
ليس اه عاديا في هذه القضية

130
00:18:49,788 --> 00:18:52,625
أي جزء من "أنا أعرف
الحفر" هل لم تفهم؟

131
00:18:53,792 --> 00:18:54,794
لم يحدث شيء.

132
00:18:55,502 --> 00:18:56,503
أنا جيد.

133
00:18:59,256 --> 00:19:01,675
عظيم. ثم أعتقد أنك حر في الذهاب.

134
00:19:13,478 --> 00:19:16,731
مالكولم؟ نعم، لقد أدليت بإفادتي للتو.

135
00:19:17,567 --> 00:19:20,318
هل أنت بخير؟ ماذا
هل أخبرتهم بالضبط؟

136
00:19:32,539 --> 00:19:33,624
مهلا.

137
00:19:34,959 --> 00:19:37,126
- ماذا حدث؟
- مهلا.

138
00:19:38,502 --> 00:19:42,173
يتم تجنيد الأطفال من قبل البعض
الرجل المعروف في الشوارع باسم القبعة البيضاء.

139
00:19:42,893 --> 00:19:44,173
لا أعرف ما الذي ينوي فعله،

140
00:19:44,176 --> 00:19:46,680
لكنهم يفعلون بعض
نوع من أعمال التنظيف.

141
00:19:47,555 --> 00:19:49,932
- تنظيف ماذا؟
- لم ألقي نظرة، ولكن...

142
00:19:52,559 --> 00:19:53,685
ما الخطب؟

143
00:19:56,355 --> 00:19:58,857
ذلك الطفل كول...

144
00:20:00,233 --> 00:20:01,611
رجال الشرطة التقطوه للتو.

145
00:20:02,318 --> 00:20:05,028
- ربما هو في السجن الآن.
- همم.

146
00:20:05,029 --> 00:20:07,990
- لقد تركته خلفي يا كلير.
- لا بأس.

147
00:20:07,991 --> 00:20:09,367
لا، ليس كذلك.

148
00:20:10,201 --> 00:20:13,329
من الأفضل ألا تكون في السجن.

149
00:20:17,291 --> 00:20:18,460
أنا معجب بك هنا.

150
00:20:23,965 --> 00:20:26,048
ماذا حدث؟

151
00:20:26,050 --> 00:20:27,051
لقد سجلت الساعة.

152
00:20:29,888 --> 00:20:33,181
- بواسطة وايت هات؟
- لا، لا أعرف من هو.

153
00:20:33,182 --> 00:20:35,603
لكن عندما ضربني، حدث ذلك
شعرت وكأنها مطرقة ثقيلة.

154
00:20:36,228 --> 00:20:38,271
كان لديه هذه... هذه اليد.

155
00:20:39,648 --> 00:20:40,900
أعتقد أنها توهجت.

156
00:20:41,858 --> 00:20:43,525
توهجت كيف؟

157
00:20:43,527 --> 00:20:45,820
لا أعرف. فقط
بعض طفل أبيض نحيف.

158
00:20:47,322 --> 00:20:49,282
كان لديه هذه القبضة و...

159
00:20:50,575 --> 00:20:53,369
- من تتصل؟
- هناك شخص تحتاج إلى مقابلته.

160
00:20:56,915 --> 00:20:58,917
- لقد لكمني.
- لقد لكمت أولا.

161
00:21:00,460 --> 00:21:01,626
بجد؟

162
00:21:01,628 --> 00:21:04,546
- كيف لا يمكن أن يتأذى؟
- ما هي الصفقة مع تلك القبضة؟

163
00:21:04,548 --> 00:21:06,173
- لقد كسبت ذلك.
- أنت ماذا؟

164
00:21:06,174 --> 00:21:07,342
لقد حصل عليها.

165
00:21:08,093 --> 00:21:10,719
هناك هذا المكان الغامض
يُدعى كون لون، وهو...

166
00:21:10,721 --> 00:21:12,221
أستطيع أن أجيب نفسي.

167
00:21:13,557 --> 00:21:16,933
- هناك مكان غامض يسمى كون لون.
- أوه، هذه مزحة. تعال.

168
00:21:16,935 --> 00:21:18,436
توفي والدي في حادث تحطم طائرة.

169
00:21:19,896 --> 00:21:21,896
لقد تبنتني مجموعة من الرهبان.

170
00:21:21,898 --> 00:21:23,607
هناك، تعلمت كيفية استدعاء تشي الخاص بي.

171
00:21:24,401 --> 00:21:25,778
أنا القبضة الحديدية الخالدة.

172
00:21:27,612 --> 00:21:28,811
هل هذا هو سبب ذهابك إلى الصين؟

173
00:21:29,740 --> 00:21:32,660
مهما كان ما رأيته
الليلة الماضية، هذا الرجل ذو القبعة البيضاء...

174
00:21:33,410 --> 00:21:36,411
يمكن أن تكون مرتبطة بالناس
كان داني وكولين يتشاجران.

175
00:21:36,413 --> 00:21:39,247
نفس الأشخاص الذين هاجموا
المستشفى الذي كانت تعمل فيه كلير.

176
00:21:39,249 --> 00:21:42,169
أنت تقول أنك تعرف
من هو هذا الرجل ذو القبعة البيضاء؟

177
00:21:42,877 --> 00:21:45,753
رقم ولكن أعتقد أنه مع اليد.

178
00:21:45,756 --> 00:21:47,714
إنها منظمة إجرامية

179
00:21:47,717 --> 00:21:48,923
لا يقول كم عمرهم.

180
00:21:48,925 --> 00:21:51,759
ولا مدى تأثيرهم
لديك. هم في كل مكان.

181
00:21:51,761 --> 00:21:53,262
في كل شيء.

182
00:21:55,182 --> 00:21:58,728
كل قوتهم تنبع من
القدرة على إعادة الموتى.

183
00:21:59,435 --> 00:22:01,603
حسنًا، لا أعرف كيف
يمكنني أن أتحمل الكثير من هذا.

184
00:22:01,605 --> 00:22:04,316
- هذا يبدو مجنونا.
- وكذلك كونك مضاد للرصاص.

185
00:22:05,150 --> 00:22:09,278
أنتما الاثنان تثقان بي، لذا
أرجوك استمع عندما أقول...

186
00:22:10,443 --> 00:22:12,654
أنت على نفس الجانب.

187
00:22:14,910 --> 00:22:18,830
الآن، سنترككما
لوحدك، وسوف تتحدث.

188
00:22:20,708 --> 00:22:21,709
يتحدث.

189
00:22:30,549 --> 00:22:33,136
قبل شهرين، نحن
كانوا يخططون لقضاء اجازة.

190
00:22:33,762 --> 00:22:35,180
أراد الابتعاد.

191
00:22:36,515 --> 00:22:37,767
لا معنى له.

192
00:22:39,934 --> 00:22:41,019
جئت إليك...

193
00:22:42,395 --> 00:22:44,730
للحصول على إجابات. والآن...

194
00:22:46,983 --> 00:22:49,777
حسنًا، شرطة نيويورك تتولى القضية، لكن...

195
00:22:51,195 --> 00:22:53,949
بيننا، أود
لمواصلة التحقيق.

196
00:22:54,740 --> 00:22:57,075
- تقصد بدون الشرطة؟
- نعم.

197
00:22:59,121 --> 00:23:02,163
- لا أعرف كم أستطيع تحمله.
- لا تقلق بشأن ذلك الآن.

198
00:23:02,165 --> 00:23:04,459
تمام. تمام.

199
00:23:06,752 --> 00:23:09,922
الآن، هل هناك أي شيء
لم تخبرني؟

200
00:23:11,008 --> 00:23:14,092
المخدرات؟ كما تعلمون، القمار، غريب
القرف صنم؟ هل كان هناك أي عالم

201
00:23:14,094 --> 00:23:15,887
- أنه كان جزءا من؟
- لا لا.

202
00:23:18,765 --> 00:23:20,017
لماذا؟ ماذا رأيت؟

203
00:23:24,604 --> 00:23:26,605
أعتقد أن أحداً كان يستهدفه.

204
00:23:27,606 --> 00:23:28,732
ماذا تقصد؟

205
00:23:31,778 --> 00:23:32,778
لست متأكدا.

206
00:23:33,572 --> 00:23:36,906
لا شيء من هذا يبدو مثل جون.

207
00:23:36,909 --> 00:23:38,535
لم يكن هذا النوع من الأشخاص.

208
00:23:40,328 --> 00:23:44,903
وليس هناك شيء لا أقوله
أنت. لا يوجد شيء لا أعرفه.

209
00:23:45,818 --> 00:23:49,989
كان يحب شيئين.
لقد أحبنا وعمله.

210
00:23:50,713 --> 00:23:54,259
وهذا كل شيء. كانت تلك حياته كلها.

211
00:23:58,305 --> 00:24:01,266
سأعود حالا.

212
00:24:13,028 --> 00:24:16,695
- مرحبا حبيبتي. كيف حالك؟
- مرحبا أمي. أنا بخير.

213
00:24:20,952 --> 00:24:22,576
أنا متأكد من أننا سنكتشف ذلك قريبًا.

214
00:24:22,578 --> 00:24:25,332
لماذا لا نضعك، و
يمكنك أن تدعني أجهز لك العشاء.

215
00:24:39,971 --> 00:24:40,890
يا.

216
00:24:45,852 --> 00:24:47,645
أنا آسف بشأن ما حدث.

217
00:24:54,031 --> 00:24:56,201
أم... أخبر والدتك أنني سمحت لنفسي بالخروج.

218
00:27:46,031 --> 00:27:47,115
مرحبًا؟

219
00:27:47,116 --> 00:27:49,326
مرحبا، أنا أعود أ
مكالمة من السيدة آنا آشر.

220
00:27:49,327 --> 00:27:52,078
- ماذا؟
- هذا هو تصميم دنكان ودوتر.

221
00:27:52,080 --> 00:27:54,497
أوه، صحيح، هذه هي. آسف.

222
00:27:54,499 --> 00:27:57,125
- أم، هل يمكنك أن تأتي بعد ظهر هذا اليوم؟
- بالتأكيد.

223
00:27:57,126 --> 00:27:59,376
211 الجادة العاشرة، جناح 305.

224
00:27:59,378 --> 00:28:01,298
- 305. فهمت.
- شكرا لك، السيدة آشر.

225
00:28:10,765 --> 00:28:12,726
يمكنك القتال.

226
00:28:13,934 --> 00:28:16,480
يمكنك أن تأخذ لكمة.

227
00:28:18,231 --> 00:28:19,982
(كلير) قالت أنهم أجروا تجارب عليك.

228
00:28:22,193 --> 00:28:24,113
قصة طويلة.

229
00:28:24,903 --> 00:28:25,904
أي نوع؟

230
00:28:27,240 --> 00:28:28,407
هل كان الأمر طوعياً؟

231
00:28:29,492 --> 00:28:30,743
لقد جعلوني بهذه الطريقة.

232
00:28:31,786 --> 00:28:33,037
هذا كل ما تحتاج إلى معرفته.

233
00:28:38,667 --> 00:28:40,835
ماذا تقصد بـ "تشي"؟

234
00:28:42,922 --> 00:28:45,299
إنها... إنها قوة طاقة.

235
00:28:46,384 --> 00:28:48,345
- تمام.
- لدينا جميعا.

236
00:28:50,305 --> 00:28:52,182
ليس هكذا.

237
00:28:52,973 --> 00:28:54,308
لقد تدربت لسنوات.

238
00:28:55,644 --> 00:28:57,019
كان هناك اختبار.

239
00:28:59,647 --> 00:29:00,898
كان هناك تنين.

240
00:29:06,028 --> 00:29:07,528
لا، لم يكن هناك.

241
00:29:07,530 --> 00:29:10,448
انها تسير على نحو أفضل من
اعتقدت أنه سوف.

242
00:29:10,450 --> 00:29:12,200
أعرف كيف يبدو الأمر، لكن هذا صحيح.

243
00:29:12,201 --> 00:29:14,829
عليك أن تعترف، ذلك التنين
اللعنة، من الخارج..

244
00:29:15,622 --> 00:29:17,372
- لا يبدو مجنونا جدا.
- مم هم.

245
00:29:20,501 --> 00:29:22,503
كنت أعتقد حقا أنهم
يمكن أن نساعد بعضنا البعض؟

246
00:29:23,172 --> 00:29:24,963
لا أعرف.

247
00:29:26,465 --> 00:29:28,299
بمجرد الانتهاء من ذلك
مسابقة التبول...

248
00:29:28,301 --> 00:29:30,220
من يعرف؟

249
00:29:31,221 --> 00:29:33,347
كلير تقول أنك رجل جيد.

250
00:29:34,391 --> 00:29:35,433
أنا أحاول.

251
00:29:36,893 --> 00:29:38,413
تقول أنك فعلت الكثير من أجل هارلم.

252
00:29:39,438 --> 00:29:42,105
نعم، أنا فقط... فقط أريد المساعدة.

253
00:29:42,816 --> 00:29:43,817
أنا أيضاً.

254
00:29:45,108 --> 00:29:46,611
هذا ما قادني إلى ذلك المستودع.

255
00:29:49,573 --> 00:29:53,450
هل تسمي ذلك مساعدة؟ كنت ستعمل
تغلب على هذا الطفل في شبر واحد من حياته.

256
00:29:53,451 --> 00:29:56,035
تعال. لم أكن سأقتله.

257
00:29:56,037 --> 00:29:57,372
من المؤكد أنه بدا مثل ذلك.

258
00:29:58,623 --> 00:30:00,248
اليد خطيرة.

259
00:30:00,250 --> 00:30:03,983
لقد قتلوا والدي. غزت
المدينة التي أقسمت على حمايتها.

260
00:30:03,987 --> 00:30:05,778
هذا الطفل ليس لديه شيء
للقيام بكل ذلك.

261
00:30:05,780 --> 00:30:08,339
بالطبع يفعل. يعمل لصالحهم.

262
00:30:08,342 --> 00:30:11,633
- كان بحاجة إلى وظيفة.
- وهذا ليس عذرا.

263
00:30:11,635 --> 00:30:13,803
أنت لم تقاتل أحدا أبدا
لحماية شخص آخر؟

264
00:30:13,805 --> 00:30:16,181
- بالطبع لدي.
- حسنًا، ما الفرق؟

265
00:30:16,182 --> 00:30:18,518
الفرق هو أنني أعيش في منطقتهم.

266
00:30:19,310 --> 00:30:22,186
الفرق هو أنني لست كذلك
بعض الصبي الأبيض الملياردير

267
00:30:22,189 --> 00:30:23,563
الذي يأخذ العدالة بين يديه

268
00:30:23,565 --> 00:30:26,566
وينتقد طفلًا أسودًا ضد
الجدار بسبب ثأره الشخصي.

269
00:30:26,567 --> 00:30:28,528
أخبرتني كلير عنه
أنت في الطريق إلى هنا

270
00:30:29,320 --> 00:30:33,114
ليس كل باطني
أجزاء، ولكن كل شيء آخر.

271
00:30:33,115 --> 00:30:34,116
المال؟

272
00:30:35,159 --> 00:30:36,494
هذا لا يحددني.

273
00:30:37,203 --> 00:30:40,497
ربما لا، ولكن هذا الطفل يجلس
في زنزانة السجن الليلة وأنت لست كذلك.

274
00:30:40,499 --> 00:30:42,709
- ولا أنت.
- ليس هذه المرة.

275
00:30:43,501 --> 00:30:45,835
لكني رأيت نصيبي من الظلم.

276
00:30:45,836 --> 00:30:48,464
الرجل ذو القبعة البيضاء,
إنه مجرد البداية.

277
00:30:49,258 --> 00:30:51,114
أنت لا تفكر
حول الصورة الأكبر.

278
00:30:51,116 --> 00:30:52,992
أنت لا تفكر في
أي شيء إلا نفسك.

279
00:30:52,994 --> 00:30:54,913
يا! أنت لا تعرف شيئا عني.

280
00:30:55,888 --> 00:30:56,972
أعرف ما يكفي.

281
00:30:58,182 --> 00:30:59,933
وأنا أعرف الامتياز عندما أراه.

282
00:31:01,769 --> 00:31:06,316
قد تظن أنك اكتسبت قوتك،
ولكن كان لديك القوة في اليوم الذي ولدت فيه.

283
00:31:07,608 --> 00:31:10,902
قبل التنانين. قبل تشي.

284
00:31:10,903 --> 00:31:14,365
لديك القدرة على تغيير
العالم دون أن يصاب أحد بأذى.

285
00:31:15,909 --> 00:31:17,826
لن يتم إيقاف هؤلاء الأشخاص بهذه الطريقة.

286
00:31:18,619 --> 00:31:20,997
أنت تأخذ الحرب إلى
تلك الموجودة في الأسفل، هل هذا هو؟

287
00:31:22,080 --> 00:31:25,708
لو كنت في حذائك، كنت أعتقد
مرتين حول استخدام هذا الشيء على الناس

288
00:31:25,710 --> 00:31:27,296
الذين يحاولون إطعام أسرهم.

289
00:31:31,089 --> 00:31:33,508
هذا لن ينجح، هذا واضح.

290
00:31:33,509 --> 00:31:34,927
حظا سعيدا يا رجل.

291
00:31:35,679 --> 00:31:36,762
أنا آسف.

292
00:31:53,654 --> 00:31:55,449
أنا أعلم أنك تواجه
وقت عصيب هنا.

293
00:31:58,617 --> 00:31:59,911
نعم.

294
00:32:02,246 --> 00:32:04,665
ميستي يقول أنك سوف تكون
للمحاكمة خلال 24 ساعة..

295
00:32:06,292 --> 00:32:08,335
ولكن يمكننا معرفة ذلك.

296
00:32:08,336 --> 00:32:10,338
هل اقترب أحد
هل أنت على وشك عقد صفقة؟

297
00:32:11,964 --> 00:32:13,213
أنا أعرف محاميا.

298
00:32:13,215 --> 00:32:16,259
ليس هناك صفقة. هناك
وكانت الجثث هناك.

299
00:32:18,054 --> 00:32:19,597
يبدو أنك كنت تقوم بعمل شاق.

300
00:32:20,390 --> 00:32:21,763
كما لو كنت تساعد في التنظيف.

301
00:32:21,766 --> 00:32:24,018
- انظر، لا يهم.
- بالطبع يفعل.

302
00:32:25,854 --> 00:32:29,188
أنت لا تأخذ اللوم على
شيء ليس لك.

303
00:32:29,190 --> 00:32:31,734
- من استأجرك...
- يا رجل، هل تستيقظ؟

304
00:32:32,902 --> 00:32:34,778
إنهم يراقبون كل شيء.

305
00:32:35,904 --> 00:32:37,278
لديهم عيون وآذان في كل مكان.

306
00:32:37,280 --> 00:32:40,284
وكلما طال الحديث
بالنسبة لي، يبدو الأمر أسوأ.

307
00:32:41,035 --> 00:32:42,453
لكلا منا.

308
00:32:45,832 --> 00:32:48,667
- من هو الرجل ذو القبعة البيضاء؟
- يا رجل، هل ستبقى بعيدا؟

309
00:32:49,461 --> 00:32:51,295
إنه خطير من المستوى التالي.

310
00:32:53,339 --> 00:32:55,298
وأنا كذلك.

311
00:32:58,176 --> 00:32:59,177
هل هذه هي اليد؟

312
00:33:05,183 --> 00:33:06,227
هل تريد مساعدتي؟

313
00:33:09,146 --> 00:33:11,941
أمي، تعيش في 555 إيدجكومب.

314
00:33:13,609 --> 00:33:15,111
خذ لها بعض تذاكر اليانصيب.

315
00:33:16,488 --> 00:33:17,614
أخبرها أنهم مني.

316
00:33:18,365 --> 00:33:19,865
كول، فقط أخبرني بما تعرفه.

317
00:33:21,367 --> 00:33:24,911
خدش. تلك هي
المفضلة، حسنا؟ افعل ذلك.

318
00:33:24,913 --> 00:33:28,082
أخبرها أنهم مني. أخبر
لها أنني أفكر فيها.

319
00:33:28,875 --> 00:33:30,851
- يمكنك أن تثق بي.
- أفعل.

320
00:33:32,378 --> 00:33:33,587
أخبرها أنني آسف.

321
00:33:43,722 --> 00:33:46,393
يبدو أن هذا الرجل الكبير صنع
انطباع تماما، هاه؟

322
00:33:49,269 --> 00:33:52,355
أنا سعيد أنكما
لم ينتهي الأمر في معركة بالأيدي.

323
00:33:53,400 --> 00:33:55,943
لأنني لست متأكدا من ذلك
هذا المكان سوف ينجو منه.

324
00:34:02,534 --> 00:34:03,785
ماذا لو كان على حق؟

325
00:34:05,036 --> 00:34:06,119
عن ما؟

326
00:34:06,913 --> 00:34:10,875
القبضة هي إحدى طرق الفوز
هذه الحرب، ولكن لدي غيرها.

327
00:34:12,251 --> 00:34:15,378
نعم...وقد جربتهم.

328
00:34:16,880 --> 00:34:19,340
إنهم اليد، أنت
لا يمكن شراؤها فقط.

329
00:34:19,342 --> 00:34:20,719
أنا لا أتحدث عن المال.

330
00:34:21,677 --> 00:34:24,764
لدي اتصالات، والوصول.

331
00:34:25,849 --> 00:34:28,014
إنه لا يفهم ماذا
نحن حقا ضد.

332
00:34:28,016 --> 00:34:30,476
إنه لا يفهم مدى خطورتهم.

333
00:34:30,478 --> 00:34:31,813
أعلم، لكن...

334
00:34:33,356 --> 00:34:35,146
لماذا أقاتل
الناشطين على مستوى الشارع

335
00:34:35,148 --> 00:34:37,485
عندما يكون لدي القوة
للذهاب مباشرة إلى الأعلى؟

336
00:34:39,320 --> 00:34:41,739
لأنك يا داني...

337
00:34:44,074 --> 00:34:45,326
أنت لست رجل أعمال.

338
00:34:46,452 --> 00:34:47,454
أنا أعرف.

339
00:34:48,913 --> 00:34:50,206
لكن والدي كان كذلك.

340
00:34:51,039 --> 00:34:54,585
أعلم ذلك، لكنك مقاتل.

341
00:34:55,293 --> 00:34:56,418
محارب.

342
00:34:56,420 --> 00:34:59,797
هذا ما تعرفه. هذا...
هذا ما في قلبك.

343
00:34:59,798 --> 00:35:02,217
ويستخدم المحارب الجيد
كل أداة تحت تصرفه.

344
00:35:03,802 --> 00:35:06,764
أملك 51% من شركة كبرى.

345
00:35:10,226 --> 00:35:11,811
يجب أن أحاول هذا بطريقة أخرى.

346
00:35:19,943 --> 00:35:22,530
مرحبًا؟ هذا داني راند.

347
00:35:28,952 --> 00:35:30,702
مرحبًا بك مرة أخرى، سيد راند.

348
00:35:30,704 --> 00:35:33,329
ذكر السيد ميتشوم أنك فعلت ذلك
الأعمال لرعاية في الخارج.

349
00:35:33,331 --> 00:35:36,543
اه نعم. هذا ما يجلب
لي هنا. أين هو وارد؟

350
00:35:36,545 --> 00:35:38,052
في رحلة عمل بنفسه.

351
00:35:38,056 --> 00:35:40,630
ربما يمكننا تحديد موعد
شيء للشهر المقبل؟

352
00:35:40,632 --> 00:35:42,590
أنا، اه، ليس لدي الوقت لذلك.

353
00:35:42,592 --> 00:35:45,092
حسنا، لسوء الحظ، هذا
في أقرب وقت سيكون متاحا.

354
00:35:45,094 --> 00:35:48,469
كان هناك منظمة ذلك
تعاملت معنا العام الماضي.

355
00:35:48,472 --> 00:35:51,809
- لقد قمنا بالكثير من الأعمال.
- نعم، يسمون أنفسهم اليد.

356
00:35:53,853 --> 00:35:58,815
- هل تحتاج إلى مساعدة في تهجئة ذلك؟
- انظر، مهما سمعت، فهو صحيح.

357
00:35:58,817 --> 00:36:02,152
أعلم أنك خائف، لكننا
لا أستطيع المغادرة حتى تساعدنا.

358
00:36:03,572 --> 00:36:05,655
- أساعدك كيف؟
- لقد ذيلناهم.

359
00:36:05,657 --> 00:36:09,199
لقد تعقبناهم إلى ساو
باولو. برلين. موسكو.

360
00:36:09,202 --> 00:36:11,911
لقد أنشأوا شركات وهمية في جميع أنحاء العالم.

361
00:36:11,913 --> 00:36:14,413
نعتقد أنهم يفعلون
شيء هنا في نيويورك.

362
00:36:14,414 --> 00:36:15,974
نحن بحاجة إليك لمساعدتنا في العثور عليه.

363
00:36:20,378 --> 00:36:24,217
- ساو باولو وبرلين وموسكو؟
- اه.

364
00:36:24,884 --> 00:36:25,969
في أي مكان آخر؟

365
00:36:26,719 --> 00:36:30,222
- اه، باريس، ميامي...
- بنوم بنه، كمبوديا.

366
00:36:30,931 --> 00:36:34,434
أنا أقوم بإسناد مرجعي على المدى القصير
الممتلكات من خلال تلك المدن.

367
00:36:36,605 --> 00:36:40,775
مائتان موجودة في التداخل.
ثلاثة منهم أغلقوا العام الماضي.

368
00:36:41,693 --> 00:36:42,858
ماذا يعني ذلك؟

369
00:36:42,860 --> 00:36:45,695
ليس كثيرًا، إلا أنهم
تم إغلاقها في نفس اليوم.

370
00:36:45,697 --> 00:36:50,159
قبل أن يغلقوا، كلهم صنعوا
الودائع في مكان واحد هنا في نيويورك.

371
00:36:50,994 --> 00:36:52,201
أنا فقط بحاجة إلى اسم.

372
00:36:52,202 --> 00:36:55,331
أم...ميدلاند سيركل فاينانشيال.

373
00:36:56,498 --> 00:36:58,414
أتذكر هذا الاسم.

374
00:36:58,416 --> 00:37:01,835
أعطانا وارد قائمة بالأماكن
للتوقف عن التعامل مع.

375
00:37:01,838 --> 00:37:03,172
يجب أن تكون اليد.

376
00:37:04,422 --> 00:37:06,840
سأحضر لك العنوان
من الدليل.

377
00:37:06,842 --> 00:37:07,844
شكرًا لك.

378
00:37:13,974 --> 00:37:17,144
لقد ضربنا الليلة. بعد ساعات.

379
00:37:18,146 --> 00:37:19,146
لا.

380
00:37:20,398 --> 00:37:21,858
هناك طريقة أخرى للهجوم.

381
00:37:24,152 --> 00:37:25,612
ويجب أن أفعل هذا وحدي.

382
00:37:28,947 --> 00:37:30,657
- رائع، أليس كذلك؟
- ط ط ط.

383
00:37:30,659 --> 00:37:33,574
مثل كل مشاريعنا، كان كذلك
بنيت مع الاستدامة في الاعتبار.

384
00:37:33,577 --> 00:37:36,996
- نعم، أنا متفوق في ذلك.
- أنا سعيد، السيدة آشر.

385
00:37:36,998 --> 00:37:40,625
الآن، لماذا لا تقول لي ماذا
كنت تصور لشركتك ...

386
00:37:40,626 --> 00:37:42,918
- مساحة عمل مشتركة.
- اه.

387
00:37:42,920 --> 00:37:45,253
أم، أعني، نحن
سوف تحتاج إلى شريط عصير.

388
00:37:45,255 --> 00:37:47,047
- بالطبع.
- اه، مكاتب واقفة.

389
00:37:47,050 --> 00:37:50,802
أنت تعرف تلك الكرات النطاطة التي يستخدمها الناس
الجلوس على أن بعض الناس يجدون مزعجا؟

390
00:37:50,804 --> 00:37:55,056
أعتقد أنه ينبغي أن تكون حديثة و
التكنولوجيا الفائقة، ولكن أيضا في غاية البساطة.

391
00:37:55,057 --> 00:37:57,516
يوتوبيا براغماتية.

392
00:37:57,518 --> 00:38:00,894
نعم. يا إلهي. هل يمكنني أن أقتبس ذلك؟

393
00:38:00,896 --> 00:38:02,438
لا تجيب. سأقتبس ذلك.

394
00:38:02,440 --> 00:38:06,068
هنا خاصية عملت
في العام الماضي في وسط المدينة.

395
00:38:07,653 --> 00:38:08,655
هاه.

396
00:38:09,487 --> 00:38:10,947
هل هناك أي شيء أكثر حداثة؟

397
00:38:10,949 --> 00:38:14,324
- أنا آسف؟
- أي شيء من هذا العام؟

398
00:38:14,327 --> 00:38:17,911
- ليس هذا ما فعلته.
- ط ط ط.

399
00:38:17,914 --> 00:38:20,833
ماذا عن أي شيء آخر
مهندس معماري في شركتك؟

400
00:38:21,583 --> 00:38:23,793
فقط لأنه حقا
مهم لعلامتنا التجارية

401
00:38:23,795 --> 00:38:26,514
أننا لسنا فقط على القطع
الحافة، ولكننا في طليعة.

402
00:38:27,505 --> 00:38:29,300
نعم، ولكن...

403
00:38:30,719 --> 00:38:32,469
هل يمكنك الحفاظ على السر؟

404
00:38:33,512 --> 00:38:35,637
أنا وجه التقدير.

405
00:38:35,639 --> 00:38:39,143
يمكنني أن أعرض عليك أحدث أعمالنا.

406
00:38:40,143 --> 00:38:44,188
مبنى في مطبخ الجحيم,
صممه زميلي جون ريموند.

407
00:38:44,190 --> 00:38:47,025
- رائع.
- ميدلاند سيركل.

408
00:38:49,778 --> 00:38:54,155
وهل هذا المهندس المعماري موجود في المبنى؟
أحب أن أتحدث معه.

409
00:38:54,157 --> 00:38:57,746
لا، هو... ليس. ليس في الوقت الراهن.

410
00:38:58,661 --> 00:39:00,411
ومن هم العملاء؟

411
00:39:00,414 --> 00:39:03,331
هذه معلومات مميزة.
أنا متأكد من أنك تفهم.

412
00:39:03,333 --> 00:39:07,293
اه، ولكن لدي هيكل آخر
التي قد تكون مهتمة بها.

413
00:39:07,295 --> 00:39:09,380
واحد كشفنا عنه
في سوهو الشتاء الماضي.

414
00:39:09,382 --> 00:39:11,175
- إذا كنت تعطيني دقيقة واحدة فقط؟
- عظيم.

415
00:39:30,235 --> 00:39:31,237
أهلاً.

416
00:39:33,197 --> 00:39:34,697
التقينا في الليلة الأخرى.

417
00:39:35,824 --> 00:39:37,492
أوه، لم نلتقي يا بني.

418
00:39:39,369 --> 00:39:41,454
الله نفسه أرسلك.

419
00:39:42,123 --> 00:39:44,751
ليس عليك إخفاء أي شيء عني.

420
00:39:46,210 --> 00:39:48,128
أنا أعرف أين هو كول.

421
00:39:49,088 --> 00:39:51,423
وهو يتبع في أمره
خطى الأخ.

422
00:39:57,471 --> 00:39:58,971
أنت تعرف أي نوع من
مشكلة كانوا فيها؟

423
00:39:58,972 --> 00:40:00,057
لا.

424
00:40:00,974 --> 00:40:02,768
لكني سمعت أن هناك جثث.

425
00:40:04,269 --> 00:40:07,648
لا تبدو مثل ابني،
لكنني كنت مخطئا من قبل.

426
00:40:08,731 --> 00:40:11,610
لا يسعني إلا أن أشعر
بعض العار، لنكون صادقين.

427
00:40:12,570 --> 00:40:14,405
لكن ليس هناك ما يمكنني فعله الآن.

428
00:40:15,824 --> 00:40:17,157
إلا الصلاة.

429
00:40:18,534 --> 00:40:20,286
أنا أؤمن بقوة الصلاة.

430
00:40:21,036 --> 00:40:22,329
لقد تأكد والدي من ذلك.

431
00:40:22,956 --> 00:40:24,498
ولكن ربما لم يفت الأوان بعد.

432
00:40:27,001 --> 00:40:28,878
كان كول يعمل لصالح بعض الأشخاص السيئين.

433
00:40:30,588 --> 00:40:31,630
سأوقفهم.

434
00:40:34,757 --> 00:40:37,971
ليبارك الرب و
يبقيك للقيام بعمله.

435
00:40:38,679 --> 00:40:40,849
- القيام بالمطلوب فقط.
- أوه.

436
00:40:42,934 --> 00:40:44,893
كما تعلمون، أنت
عكس ابني

437
00:40:45,603 --> 00:40:48,353
لا يمكنه الاعتراف عندما يكون كذلك
فعلت شيئا خاطئا.

438
00:40:48,356 --> 00:40:51,067
لا يمكنك الاعتراف متى
لقد فعلت شيئا صحيحا.

439
00:40:54,237 --> 00:40:57,364
اه، كول أرادني
لجلب هذه لك.

440
00:40:58,699 --> 00:41:00,159
إنها تذاكر اليانصيب.

441
00:41:01,452 --> 00:41:04,452
قال إنه يريدك أن تعرف
كان يفكر فيك.

442
00:41:04,454 --> 00:41:07,706
هناك خير في ذلك الصبي.

443
00:41:07,708 --> 00:41:11,043
كما تعلمون، لقد كان يحضرني
هذه منذ أن كان عمره ثماني سنوات؟

444
00:41:11,045 --> 00:41:14,045
في البداية، لم أكن أعرف
كيف كان يدفع لهم.

445
00:41:14,047 --> 00:41:17,465
وبعد ذلك أدركت أنه
كان يستخدم أموال الغداء.

446
00:41:20,512 --> 00:41:24,349
قال إنه يستحق ذلك..
للحفاظ على الحلم على قيد الحياة.

447
00:41:25,601 --> 00:41:28,146
ماذا عن بعض ملفات تعريف الارتباط؟ رقاقة الشوكولاتة.

448
00:41:30,688 --> 00:41:32,608
هل قال لك أنني أحتفظ بهم؟

449
00:41:33,860 --> 00:41:37,280
هناك...صندوق هناك،
لكنها مرتفعة جدًا بالنسبة لي.

450
00:41:39,239 --> 00:41:41,242
كول هو دائما من يفعل ذلك.

451
00:42:10,521 --> 00:42:11,521
مرحبًا؟

452
00:42:13,065 --> 00:42:14,192
نعم، هذه هي.

453
00:42:17,860 --> 00:42:20,239
ماذا تقصد، نوع من الحوادث؟

454
00:42:22,782 --> 00:42:24,034
أوه.

455
00:42:33,293 --> 00:42:36,088
يقولون أنه كان في بلده
الخلية عندما حدث ذلك.

456
00:42:38,173 --> 00:42:40,969
بلدي ... طفلي. طفلي...

457
00:42:41,760 --> 00:42:45,846
يا الله يا طفلي!

458
00:42:45,847 --> 00:42:48,764
يا الله يا طفلي!

459
00:42:48,766 --> 00:42:51,518
أوه، أطفالي!

460
00:42:51,519 --> 00:42:54,815
كل ما عندي... كل أطفالي ذهبوا!

461
00:42:55,565 --> 00:42:59,487
لقد ذهب جميع أطفالي!

462
00:43:36,606 --> 00:43:40,027
أين القبضة؟

463
00:44:03,217 --> 00:44:05,592
- الاسم من فضلك.
- دانيال راند، من مؤسسة راند.

464
00:44:05,594 --> 00:44:09,387
- هنا لنرى؟
- الرؤساء التنفيذيون لشركة ميدلاند سيركل فاينانشيال.

465
00:44:09,389 --> 00:44:12,601
- هل ينتظرونك؟
- ليس هكذا.

466
00:44:17,106 --> 00:44:18,148
الحق بهذه الطريقة.

467
00:44:38,835 --> 00:44:40,338
اسمي داني راند.

468
00:44:41,338 --> 00:44:43,213
في العام الماضي، قمت بالتحويل بشكل غير قانوني

469
00:44:43,215 --> 00:44:47,552
أصول بقيمة 243 مليون دولار
من خلال شركة عائلتي.

470
00:44:48,554 --> 00:44:50,139
وظننت أنك أفلتت من العقاب.

471
00:44:51,724 --> 00:44:52,974
لكني أعرف من أنت.

472
00:44:54,476 --> 00:44:57,980
لقد قتلت والدي، وهاجمت منزلي.

473
00:44:59,231 --> 00:45:02,400
أنت اليد. و
سأتأكد...

474
00:45:03,485 --> 00:45:04,570
السيد رند.

475
00:45:05,653 --> 00:45:09,405
أنا أقدر الخاص بك
الصراحة. وشغفك.

476
00:45:09,407 --> 00:45:12,492
ويجب أن أقول، مع الأخذ في الاعتبار
ما سمعته عنك

477
00:45:12,494 --> 00:45:15,831
يبدو أنك أكثر من ذلك بكثير
منضبطة مما كنت أتوقع.

478
00:45:16,831 --> 00:45:20,333
- ومن أنت؟
- أنا المسؤول.

479
00:45:20,335 --> 00:45:22,918
ولكن، من فضلك، استمر.

480
00:45:22,920 --> 00:45:25,173
كنت تقول لنا ماذا
كنت على وشك القيام به.

481
00:45:37,186 --> 00:45:38,851
- مردوك!
- نحن بحاجة إلى مغادرة الآن.

482
00:45:38,853 --> 00:45:41,646
إذا أمسكت بي بهذه الطريقة مرة أخرى
سوف ألكمك بشدة، سوف ترى.

483
00:45:41,648 --> 00:45:43,315
- لقد كنت هنا من قبل.
- لماذا تتبعني؟

484
00:45:43,317 --> 00:45:46,193
- وأنت في خطر شديد.
- أي نوع من المحامين أنت؟

485
00:45:46,195 --> 00:45:48,695
هذه القضية التي توليتها، إنها رائدة
أنت تجاه شيء شرير حقا.

486
00:45:48,697 --> 00:45:51,282
حسنا، أنت الأكثر اكتمالا
من المحامين القذرين الذين قابلتهم في حياتي،

487
00:45:51,284 --> 00:45:53,617
وأعتقد أننا يجب أن نقدر
حجم ذلك البيان.

488
00:45:53,619 --> 00:45:56,298
- دعونا نتحدث عن هذا في مكان آخر.
- دعونا نتحدث عن ذلك أبدا.

489
00:45:57,547 --> 00:46:00,132
إلا إذا كنت تريد أن تخبرني كيف
الرجل الأعمى يتحرك بالطريقة التي تعمل بها.

490
00:46:01,501 --> 00:46:03,795
- اعذرني؟
- لدي صور، الأحمق.

491
00:46:08,884 --> 00:46:12,429
وضعت مؤسسة راند
معا قضية ليأخذك إلى أسفل.

492
00:46:13,804 --> 00:46:18,641
الابتزاز والمخدرات,
الإتجار بالبشر...

493
00:46:18,643 --> 00:46:20,478
ليس هناك نهاية لما سنكتشفه.

494
00:46:22,021 --> 00:46:23,023
و؟

495
00:46:24,148 --> 00:46:27,610
ولا يمكنك الاختباء بعد الآن.

496
00:46:30,155 --> 00:46:34,407
- هل يبدو أننا نختبئ؟
- خلف ميدلاند سيركل فاينانشيال.

497
00:46:34,409 --> 00:46:36,242
خلف قذائف الشركات،

498
00:46:36,244 --> 00:46:39,871
أو المجرمين على مستوى الشارع الذين لا يفعلون ذلك
تعرف على من يعملون. نعم.

499
00:46:39,873 --> 00:46:41,250
هذا ما تفعله.

500
00:46:42,710 --> 00:46:44,211
لكنني هنا لفضحك.

501
00:46:47,088 --> 00:46:50,759
أنا الحديد الخالد
القبضة، سلاح كون لون.

502
00:46:52,510 --> 00:46:55,137
- وأنا أحقق قدري.
- كون لون.

503
00:46:57,139 --> 00:46:58,434
كيف الحال هذه الأيام؟

504
00:47:01,853 --> 00:47:05,690
سوف تخسر
كل شيء. تماما كما فعلت.

505
00:47:06,900 --> 00:47:09,320
أنت لم تفقد كل شيء، السيد راند.

506
00:47:10,362 --> 00:47:11,489
ليس بعد.

507
00:47:26,085 --> 00:47:27,755
- ماذا تفعل؟
- طلق ناري .

508
00:47:28,659 --> 00:47:29,838
- أين؟
- في السقيفة.

509
00:47:29,840 --> 00:47:31,213
- كيف تعرف ذلك؟
- أنا فقط أفعل.

510
00:47:31,215 --> 00:47:33,416
هذا هو بالضبط ما كنت عليه
تحاول تجنب. انا بحاجة لذلك.

511
00:47:39,099 --> 00:47:41,932
لقد عبرت المسارات
بقبضة حديدية من قبل،

512
00:47:41,934 --> 00:47:45,481
ولكن هذا مختلف،
لأن هذه المرة...

513
00:47:48,483 --> 00:47:49,610
لن أقتلك.

514
00:47:54,197 --> 00:47:56,614
لا فائدة من استخدامها للحماية.

515
00:47:56,617 --> 00:47:58,994
سوف يمزقون الحق
من خلالها للوصول إليك.

516
00:48:56,385 --> 00:48:57,427
تعال!

517
00:48:59,554 --> 00:49:01,306
- أنت؟
- أنا.

518
00:49:07,228 --> 00:49:10,271
إذن هل اللكم مقبول الآن؟

519
00:49:10,273 --> 00:49:11,315
انها معقدة.

520
00:49:41,472 --> 00:49:43,012
أنت تبدو مثل الأحمق.

521
00:49:43,014 --> 00:49:44,141
إنه وشاحك.

522
00:49:53,900 --> 00:49:55,858
- جيسيكا؟
- لوقا.

523
00:49:55,860 --> 00:49:57,693
- كيف حالك؟
- قصة طويلة.

524
00:49:57,695 --> 00:49:59,487
علينا أن نخرج من هنا.

525
00:49:59,489 --> 00:50:02,574
- من هو؟
- قصة أطول. من هو؟

526
00:50:02,576 --> 00:50:04,659
انتظر. هناك شخص آخر قادم.

527
00:50:04,661 --> 00:50:05,746
شيء آخر.

528
00:50:15,213 --> 00:50:17,007
أنت تعرف ماذا تفعل.

529
00:50:31,521 --> 00:50:33,898
- ما هذا؟
- يا للقرف.

530
00:50:35,400 --> 00:50:37,777
- من هو الذي؟
- أخبار سيئة. يجب أن نذهب.

531
00:50:38,695 --> 00:50:39,697
اه أوه!

532
00:51:10,978 --> 00:51:12,061
آه!

533
00:51:57,231 --> 00:51:58,233
آه!

534
00:52:09,702 --> 00:52:10,704
اليكترا؟

535
00:52:39,065 --> 00:52:40,067
تعال.

536
00:52:47,990 --> 00:52:49,159
من أنتم أيها الناس؟

537
00:52:58,284 --> 00:53:03,262
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة VitoSilans -
-- <لون الخط ="